[dbjapan] NTCIR-15 Data Searchタスク参加募集（NTCIR-15 Data Search Task: CFP）

["Makoto P. Kato" <mpkato [at] slis.tsukuba.ac.jp>]

日本データベース学会の皆様，
（重複して受け取られた場合にはご容赦ください）

筑波大学の加藤と申します．
NTCIR-15 Data Searchタスクについてご案内申し上げます．

NTCIR-15 Data Searchタスクは日本および米国の政府統計データ（e-StatおよびData.gov）
を対象とした検索のshared taskとなっております．
検索にご興味がある研究室の皆様からのご参加をお待ちしております．

どうぞよろしくお願い申し上げます．

__________________________________________________________
An English version of this CFP is also available below

　　NTCIR-15 Data Searchタスク 参加募集
　　(参加登録締切： 2020年4月30日)
　　https://ntcir.datasearch.jp/
　　Twitter: @NTCIRDataSearch

　　要点
　　- オープンデータに対するアドホック検索タスク
　　- 日英のクエリとデータを公開中
　　- スケジュール：
　　　　2020年4月30日：　参加登録締切
　　　　2020年6月12日：　結果提出締切
　　　　2020年8月20日：　評価結果公開
__________________________________________________________


NTCIR-15 Data Searchは日本および米国の政府統計データ
（e-StatおよびData.gov）を対象とした検索タスクです．

== 参加登録 ==
下記のページの「NTCIR-15 タスク参加の手引き」をご確認ください：
http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-15/howto-ja.html
その後に，下記のページから参加登録をお願いいたします：
http://ntcir.nii.ac.jp/NTCIR15Regist/

== スケジュール ==
2020年4月30日：　参加登録締切
2020年6月12日：　結果提出締切
2020年8月20日：　評価結果公開

== タスク ==

参加者にはクエリおよび検索対象となるデータコレクションが提供されます．
参加者は各クエリに対して順位付けされたデータセットのリストを生成することが期待されています．
順位付けされた結果は従来のアドホック検索と同様に評価される予定です．

NTCIR-15 Data Searchタスクには2つのサブタスクがあります：
[日本語サブタスク]
　　- データコレクション: e-Statの統計データ
　　- トピック: Yahoo知恵袋から収集されたデータ検索に関する情報要求
　　- クエリ: 各情報要求を元に生成された日本語クエリ
[英語サブタスク]
　　- データコレクション: Data.govの統計データ
　　- トピック: 日本語サブタスクのトピックを英訳したもの
　　　　　　　　（日本特有の固有名詞等は米国の固有名詞に置換）
　　- クエリ: 各情報要求を元に生成された英語クエリ

== データ ==

データはNTCIR-15 Data Searchのウェブサイトから入手可能です: https://ntcir.datasearch.jp/#data

Japanese Collection:       1,338,402 (~100GB, compressed)
Japanese Training Queries: 96
Japanese Test Queries:     96

English Collection:        46,615 (~445GB, compressed)
English Training Queries:  96
English Test Queries:      96


皆様のご参加をお待ちしております．

NTCIR-15 Data Searchオーガナイザ:
data-search-org [at] googlegroups.com
- Makoto P. Kato (University of Tsukuba)
- Hiroaki Ohshima (University of Hyogo)
- Ying-Hsang Liu (Australian National University)
- Hsin-Liang Chen (Missouri University of Science and Technology)



__________________________________________________________

　　NTCIR-15 Data Search Task: Call for Participation
　　(Registration due: Apr 30, 2020)
　　https://ntcir.datasearch.jp/
　　Twitter: @NTCIRDataSearch

　　Summary
　　- Ad-hoc retrieval tasks for open data
　　- English and Japanese subtasks
　　- Schedule:
　　　　Apr 30, 2020: Registration due,
　　　　Jun 12, 2020: Run submission due, and
　　　　Aug 20, 2020: Evaluation results released
__________________________________________________________


NTCIR-15 Data Search is a shared task on ad-hoc retrieval for governmental
statistical data. The first round of Data Search focuses on the retrieval
of a statistical data collection published by the Japanese government (e-Stat),
and one published by the US government (Data.gov).

== Registration ==
Please visit http://research.nii.ac.jp/ntcir/ntcir-15/howto.html,
and take a look at What participants must do.
Then, go to http://ntcir.nii.ac.jp/NTCIR15Regist/ for registration.

== Schedule ==
Apr 30, 2020 Registration due
Jun 12, 2020 Run submission due
Aug 20, 2020 Evaluation results released

== Tasks ==

We provide queries and data collections. Participants’ systems are expected
to generate a ranked list of statistical data sets for each query.
The ranked lists will be evaluated in a similar way to
traditional ad-hoc retrieval tasks.

To prepare queries, we first obtained topics of statistical data search.
Then, queries were manually generated for each topic.

There are two subtasks in the NTCIR-15 Data Search task, namely,
[Japanese subtask]
　　- Data collection: A statistical data collection from e-Stat
　　- Topics: Japanese topics extracted from Yahoo Chiebukuro
　　　　　　　　(a community question-answering Web service)
　　- Queries: Japanese queries generated for each Japanese topic
[English subtask]
　　- Data collection: A statistical data collection from Data.gov
　　- Topics: Translated Japanese topics with named entities
　　　　　　　　replaced with US entities
　　- Queries: English queries generated for each English topic

== Data ==

All the data are available from the website: https://ntcir.datasearch.jp/#data

Japanese Collection:       1,338,402 (~100GB, compressed)
Japanese Training Queries: 96
Japanese Test Queries:     96

English Collection:        46,615 (~445GB, compressed)
English Training Queries:  96
English Test Queries:      96


We are looking for your participation.

NTCIR-15 Data Search organizers:
data-search-org [at] googlegroups.com
- Makoto P. Kato (University of Tsukuba)
- Hiroaki Ohshima (University of Hyogo)
- Ying-Hsang Liu (Australian National University)
- Hsin-Liang Chen (Missouri University of Science and Technology)