[dbjapan] DEIM2020：会議場での開催中止、代替開催を準備中

[Kazuo GODA <kgoda [at] tkl.iis.u-tokyo.ac.jp>]

日本データベース学会の皆様

English follows Japanese.

新型コロナウイルス感染症の状況等に鑑み、本日、DEIM2020実行委員会では、
・DEIM2020の会議場（福島県）での開催は中止する
・ほぼ同じ日程（3月2日～4日）でオンライン会議等の代替手段によって開催する
との方針を決定し、改めて告知（第三報）を公式ウェブサイトに掲示しました。
このことに伴い、現在、新たな開催準備を進めております。
参加者の皆様に於かれましては、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

＜公式ウェブサイト＞
  https://bit.ly/2mayS6p （トップページ）
  https://bit.ly/37qncOM （対策告示ページ）

== DEIM2020実行委員会 ==

Dear DBSJ members,

In view of the spreading status of Novel Coronavirus Infection,
the DEIM2020 organization committee has decided to
- cancel the holding of DEIM2020 at the predetermined conference
  venue (Fukushima); and
- prepare to organize online meetings according to a similar schedule.
The decision announcement is released on the official website.
The committee is working to prepare all the necessary logistics.
We appreciate all the participants' understanding and cooperation.

<Official Website>
  https://bit.ly/37qncOM (Japanese and English)

== The DEIM2020 organization committee ==

--
  Kazuo GODA <kgoda [at] tkl.iis.u-tokyo.ac.jp>